Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 47

»
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Ädikula-Stele
Marmor
205/6 oder 213/4 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Διὸρ corona [ἱερά].
1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.
2Ἀθαναίω τῶ μετὰ τὴν ∙ σμς̣ʹ[∙ Ὀλ(υμπιάδα)]·
2Im (Monat) Athenaios nach der 24[6?]. Oly(mpiade)
3θεοκόλοι Ὀλυμπικοί·
3(waren): Olympische Theokoloi:
4Φλά(βιος) Λεωνίδας ν, Φλά(βιος) Φιλόμουσο[ς .],
4Flav(ius) Leonidas, N; Fla(vius) Philomousos, [.];
5Φ̣λά(βιος)∙Κάλλιππος χ. vacat
5Fla(vius) Kallippos, Ch.
6σπονδοφόροι·
6Spondophoren:
7– – – – – – – – – – – – –, Φλάβ(ιος) – – –
7- - -; Flav(ius) - - -;
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -